الرئيسية 5 أرشيف الوسم : نور الدين بوكروح

أرشيف الوسم : نور الدين بوكروح

لماذا التعقيد ما دام التبسيط ممكناً؟

نورالدين بوكروح

بقلم:نور الدين بوكروح ترجمة :عبد الحميد بن حسان   ” مَنْ كانت به نزعة مثل نزعة المسيح فليَصلب نفسه، ولا يصلب غيره ” ليوبولد سينجور(Léopold Senghor). لقد سيطرتْ على بلادنا حالة من التَّحلّل مصدرها تلك المُزايدات حول الحالة الصّحّيّة لرئيس الجمهورية. صحيح أنّه بمقتضى الدستور يتمتع الرئيس بأهم جزء من السلطات التنفيذية، وأنّ الشغور لمدة طويلة (والدستور لا يُحدّدُها) سيؤدي إلى اختلالات ...

أكمل القراءة »

لعنة الدستور

بقلم:نور الدين بوكروح ترجمة :عبد الحميد بن حسان  إنّ كثيراً مِنْ مُواطنينا، مِنْ مختلف الأعمار، ومِن الجنسين، ومِنْ مختلف المناطق والمستويات الفكرية، يؤمنون بالنبوءات والخوارق. فهذا جزء من ثقافتنا. ومُعْظَمُنا يؤمن بالمعجزات والأعاجيب، وبالقدر المقدور، وما انتظار الرجل المهدي المنتظر أو الشيخ صاحب الإلهام إلاّ جزء من ذلك كله، والحقيقة التي بدأنا نفهمها، والحمد لله، هي أن هؤلاء ما همْ ...

أكمل القراءة »

مشاكل جزائرية جزائرية

نورالدين بوكروح

بقلم:نور الدين بوكروح ترجمة :عبد الحميد بن حسان ما نحن إلاّ ثمار لتاريخنا.  فطيلة وجود الاستعمار الفرنسي في أرض الجزائر، من 1830 إلىغاية 1954، حورب في التراب الوطني كلّه، لكن بطريقة غير موحدة  وغير منسّقة، ومن دون استعمال جيد للرجال والوسائل. ولولا ذلك التّشتّتُ لكان خروج الاستعمار قبل 1962. والحال أنه بقي 132 سنة. صحيح أنّ أمثال الأمير عبد القادر ...

أكمل القراءة »

بناء جزائــــر جديـــدة: حُلْــــــــــم

نورالدين بوكروح

بقلم: نور الدين بوكروح ترجمة: عبد الحميد بن حسان   إنّ الأحلام التي نراها قبيل استيقاظنا هي التي نحتفظ في ذاكرتنا بتفاصيلها في وضوح تام. فبالأمس استيقظت وعقلي مُفْعمٌ بالرؤى العجيبة التي كنتُ أراها في منامي. وفور ذلك أسرعتُ إلى الحاسوب كي أسجّل ما رأيت مخافةَ أن تضيع الصّور في خضمّ الهموم اليومية. ونحن نعرف أن النشاط المرتبط بالأحلام لا ...

أكمل القراءة »

بوكروح: لو كان حكم بوتفليقة راشدا لما كنا اليوم مضطرين لندفع مرتبات الموظفين ومكافآت النواب بالعملة المزورة

بوتفليقة

الجزء الثالث: حكم بوتفليقة بعد 18 سنة من حكمه، ما هي المحصلة التي يمكن أن نضعها لرئاسة بوتفليقة؟ مؤيدوه يتحدثون عن حكم راشد. هل تشاطرونهم الرأي؟ للإجابة بحياد على سؤالك، و ليكون الجواب أكثر فائدة للقراء، أود أن نفكر معا لبعض اللحظات في محصلة الفترات الرئاسية التي تركت بصماتها بشكل بارز في تاريخ الجزائر و التي تنحصر أساسا في اثنتان ...

أكمل القراءة »

في بلاد العميان

بقلم:نور الدين بوكروح ترجمة :عبد الحميد بن حسان إنّ علامة استفهام كبيرة تقبع في سمائنا في وضعية ثبات كوني. ففي الوقت الذي تتّجه فيه تونس ومصر، وربّما حتى اليمن، إلى حظيرة البلدان الديمقراطية، يبقى السؤال فيما يخص الجزائر مطروحا: فهل تلتحق بالركب أم تتأخر عن هذا الموعد الذي يُعدّ فرصة تاريخية سانحة؟ أنا لستُ مُتفائلاً لأننا فشلْنا في كل التجارب ...

أكمل القراءة »

بناء جزائر جديــدة: الرّجُــل المـــريـــض

نورالدين بوكروح

بقلم نور الدين بوكروح ترجمة عبد الحميد بن حسان إنّ قيصر روسيا، نيكولا الأول (Nicolas 1er)، هو مُبْدِعُ عبارة ” رجُل أوروبا المريض “، والتي قَصَد بها الإمبراطورية العثمانية التي كان نَجمُها آخِذاً في الأُفُول، إنْ على المستوى الاقتصادي أو العسكري أو الديبلوماسيّ، وذلك منذ قرن من الزمان. وكان الخليفة السلطان عبد المجيد الأول آنذاك يتمتع بصحة جيّدة، ممّا ساعده على بذل ...

أكمل القراءة »

بوكروح ل« OUMMA.COM »: هزني ما رأيته من درجة الانهيار و التقهقر الذي بلغته الجزائر

نورالدين بوكروح

ترجمة: بوكروح وليد لقد أطلقتم عبر صفحتكم في الفايسبوك “نداء لثورة سلمية مواطنة” تناقلته وسائل الإعلام الجزائرية و كان له صدى كبير داخل الوطن و لدى الجزائريين المقيمين بالخارج. لماذا؟ و بالأخص لماذا الآن؟ أشكركم على منحي الفرصة لأتحدث عن أسباب هذا “النداء” قبل التطرق إلى آثاره، لأن هذا جد مهم ليتسنى فهم دوافعه و أهدافه، خاصة في أعين الملاحظ ...

أكمل القراءة »

رد السيد نور الدين بوكروح على مجلة “الجيش”: أنا أرفض تهديداتكم وتخويفكم

نشرت منذ أيام على صفحتي بالفايسبوك رأيا حمل عنوان “الجيش الجزائري: صامت لا يريد السماع”، و قد عقّب عليه بعد أيام “مصدر موثوق” مقرب من نائب وزير الدفاع قائد أركان الجيش الوطني الشعبي من خلال تصريح نشرته جريدة ناطقة بالعربية. و كوني رأيت في هذا “حقا للرد”، فقد قمت بنشره على صفحتي ثم عقبت عليه عبر إعادة نشر مقال كتبته ...

أكمل القراءة »

وماذا عنّا نحن ؟

بقلم:نور الدين بوكروح ترجمة :عبد الحميد بن حسان في فيفري 1979 كان لي الحظ أن أمتطي أول طائرة مُقْلِعة من باريس باتجاه طهران بعد هبوط تلك التي أقلت آية الله الخميني من فرنسا يوما من قبل. كنتُ أريد أن أزور إيران لكي يتاح لي أن أعيش الثورة الإيرانية من الدّاخل وأسجل شهادتي على ما رأيتُهُ وعشته. وذلك ما قمتُ به ...

أكمل القراءة »